(Baby, baby, let me be with you…)
Walking through the town, the wind is cold
I search for your scent in the crowd
The lights of the night are shining so bright
I want to find the words that will reach you
Let me be with you
Let me be with you
Even if I’m not perfect, please stay by my side
I want to give you all of my heart
Deep inside my memory, there is a dream
And it leads me straight to you
Let me be with you
Let me be with you
Let me be with you
(Baby, baby, let me be with you…)
Official Opening Theme
Behind the Music: The Heart of a Persocom
The Chobits theme song, titled “Let Me Be With You” by Round Table feat. Nino, is a definitive piece of early-2000s anime history. Premiering on April 2, 2002, the series was adapted by Madhouse from the original manga by the legendary creative group CLAMP.
The song’s upbeat, Shibuya-kei pop style contrasts with the show’s deeper, philosophical exploration of human-robot relationships. The repetitive, catchy English hook and Nino’s soft vocals perfectly represent the character of Chi—a mysterious “Persocom” found by the protagonist, Hideki. Throughout its 27 episodes, the music served as a bridge between the show’s lighthearted comedy and its more poignant moments, becoming one of the most recognizable openings in the anime community.
Frequently Asked Questions
Who performed the opening theme?
The song “Let Me Be With You” was performed by the Japanese pop group Round Table featuring vocals by Nino.
Is there an English version of the song?
While the original version features English phrases like “Let me be with you,” the full song is primarily in Japanese. English covers have been created by various fans and voice actors.
What does “Persocom” mean in the show?
“Persocom” is a portmanteau of “Personal Computer,” referring to the humanoid androids that people use as assistants in the Chobits universe.
